1 00:00:24,457 --> 00:00:27,858 (رجل) أنا هنا للعثور على روح واحدة ضائعة. 2 00:00:28,728 --> 00:00:32,027 <ط> ليس لدي أي اهتمام بالطغاة أو الأبطال. 3 00:00:33,366 --> 00:00:37,700 بدلاً من ذلك، أفضل حياة الرجال الأصغر حجمًا. 4 00:00:39,105 --> 00:00:41,596 <ط> تلك التي تركت وراءها. 5 00:01:39,799 --> 00:01:42,290 (إنذار السيارة) 6 00:03:11,291 --> 00:03:13,555 (أجراس الكنيسة) 7 00:03:54,000 --> 00:03:57,436 (بالرومانية) مرحبًا، سيربان. تذكرنى؟ 8 00:03:59,305 --> 00:04:01,569 لذا دعني أسألك... 9 00:04:01,641 --> 00:04:03,768 كيف فعلنا اليوم؟ 10 00:04:03,843 --> 00:04:05,902 (يتحدث الرومانية) 11 00:04:05,979 --> 00:04:07,970 (الرومانية) سؤال بلاغي. 12 00:04:12,819 --> 00:04:15,310 ماذا لدينا هنا؟ 13 00:04:19,259 --> 00:04:21,386 سربان، سيربان. 14 00:04:22,962 --> 00:04:25,829 عليك أن تدرك يا سيربان... 15 00:04:26,566 --> 00:04:28,966 (بالرومانية) هذا ما يجعلني أشعر بعدم الارتياح حقًا. 16 00:04:29,969 --> 00:04:33,268 انظر، إذا أخذت علبة القرف خارج الشارع بأداة. 17 00:04:33,339 --> 00:04:37,241 هذه أداة أخرى يجب أن أقلق بشأنها. هل تفهم ما أحاول قوله لك؟ 18 00:04:37,310 --> 00:04:40,211 (باللغة الرومانية) صه، أومئ برأسك فحسب. 19 00:04:41,281 --> 00:04:43,613 فتى جيد. الآن... 20 00:04:44,550 --> 00:04:46,916 ماذا لديك؟ 21 00:04:48,655 --> 00:04:53,683 ليس مرة أخرى. أتمنى أن تتوقف عن التدافع الأشياء أسفل الملابس الداخلية الخاصة بك، سيربان. 22 00:04:53,760 --> 00:04:56,251 يجعلني أشعر رخيصة جدا. 23 00:04:58,131 --> 00:05:00,326 (بالرومانية) هل هذا كل شيء؟ 24 00:05:01,834 --> 00:05:03,802 (الرومانية) الوعد؟ 25 00:05:04,804 --> 00:05:06,328 حسنا، إذن. 26 00:05:06,406 --> 00:05:09,398 أعتقد أن يكتمل صفقة هذا المساء. 27 00:05:09,475 --> 00:05:11,136 سيربان. 28 00:05:12,845 --> 00:05:16,747 - أراك. - اه! 29 00:05:17,317 --> 00:05:19,581 قل لي شيئا. 30 00:05:19,652 --> 00:05:23,884 هل حياتك فلاش حقا أمام عينيك؟ 31 00:05:25,458 --> 00:05:27,949 يجب أن أعرف. 32 00:05:31,831 --> 00:05:33,822 حتى المرة القادمة، سيربان. 33 00:05:34,767 --> 00:05:37,634 صدقني، سيكون هناك مرة قادمة. 34 00:05:38,638 --> 00:05:40,936 (الرومانية) اعتمد عليها. 35 00:05:47,080 --> 00:05:49,412 (مرتل يهتف بالقداس) 36 00:06:05,031 --> 00:06:07,022 (يتحدث الرومانية) 37 00:06:56,883 --> 00:06:58,874 (قرع أجراس الكنيسة) 38 00:07:05,091 --> 00:07:06,285 بسست! 39 00:07:06,359 --> 00:07:08,520 (بالرومانية) انزل من سيارتي. 40 00:07:11,831 --> 00:07:14,959 (بالرومانية) هل تريد شيئًا؟ 41 00:07:16,002 --> 00:07:19,165 - داني سيميونيسكو؟ - من يريد أن يعرف؟ 42 00:07:19,238 --> 00:07:21,763 جون ريجيرت، الإنتربول. 43 00:07:23,976 --> 00:07:27,070 لقد تم توجيهي من قبل المشرف الخاص بك... 44 00:07:28,881 --> 00:07:31,611 الكابتن راديسجياسكو؟ 45 00:07:32,452 --> 00:07:34,784 أحتاج إلى بعض المساعدة في قضية أصبحت محلية للتو 46 00:07:34,854 --> 00:07:36,845 ويبدو أنه يفكر أنت أفضل رجل لهذا المنصب. 47 00:07:36,923 --> 00:07:39,255 - بناء على ماذا؟ - شيئين حقا. 48 00:07:39,325 --> 00:07:44,092 أولاً، لقد عشت في لندن. مما يجعلك أسهل قليلا على أذني. 49 00:07:44,163 --> 00:07:48,361 ثانياً، يقولون أن لديك - وكيف يجب أن أضع هذا بدقة؟ - 50 00:07:48,434 --> 00:07:53,201 علاقة خاصة مع حياة الشوارع هنا. 51 00:07:53,272 --> 00:07:55,263 حقًا؟ 52 00:07:56,175 --> 00:08:00,111 - أنا لست مهتم. - أنت لا تعرف ما أبيعه بعد. 53 00:08:00,179 --> 00:08:02,409 سأقول لك شيئا. جون. 54 00:08:02,482 --> 00:08:04,746 القاعدة الأولى للشوارع... 55 00:08:04,817 --> 00:08:06,978 تعرف على منتجك. 56 00:08:14,293 --> 00:08:16,284 (فشل المحرك) 57 00:08:17,763 --> 00:08:19,754 (خراطيش المحرك) 58 00:08:19,832 --> 00:08:20,924 (بوق البوق) 59 00:08:26,873 --> 00:08:31,606 أنا لا أفترض أنك تشارك في الكثير من المطاردات عالية السرعة؟ 60 00:08:33,379 --> 00:08:35,370 (ينقلب المحرك) 61 00:08:50,429 --> 00:08:53,364 يمكنك العودة إلى المنزل الآن، أليسون. 62 00:08:53,933 --> 00:08:56,561 حقًا. الأب، انها ليست مشكلة. 63 00:08:56,636 --> 00:08:58,797 إنه بالنسبة لي. 64 00:08:59,805 --> 00:09:02,797 يوم جيد. لا تنس أن تقفل. 65 00:09:18,691 --> 00:09:20,522 أب؟ 66 00:11:03,396 --> 00:11:07,093 (الرومانية) اخبرني المزيد...اخبرني المزيد... 67 00:11:07,166 --> 00:11:10,158 (بالرومانية) أخبرني كيف سينتهي العالم. 68 00:11:10,236 --> 00:11:12,227 (يستمر باللغة الرومانية) 69 00:11:20,579 --> 00:11:23,275 (بالرومانية) لا...لا يمكن أن يكون كذلك. 70 00:11:23,349 --> 00:11:25,340 (أصوات تهمس) 71 00:11:57,950 --> 00:11:59,941 الأب قسطنطين؟ 72 00:12:11,063 --> 00:12:13,395 أوه. إله. 73 00:12:17,069 --> 00:12:20,095 إذًا، ما الذي أعادك إلى بوخارست؟ 74 00:12:20,172 --> 00:12:23,164 - أنا متأكد من أنك قرأت ملفي. - يقول أنك ولدت هنا. 75 00:12:23,242 --> 00:12:27,178 ولكن على الانطباعات الأولى. أنت لا تذهلني كنوع الحنين. 76 00:12:27,246 --> 00:12:30,079 لقد قُتل والديك بسبب السر الشرطة قبل الثورة بست سنوات. 77 00:12:30,149 --> 00:12:33,710 أنا متأكد من أن هذا استراحة سيئة لطفل في أي عمر. 78 00:12:33,786 --> 00:12:36,550 يجب أن تشعر بغرابة بعض الشيء العودة إلى كل هذا التغيير. 79 00:12:36,622 --> 00:12:38,613 انظر، هل سأوصلك؟ في مكان ما أم ماذا؟ 80 00:12:38,691 --> 00:12:40,283 (إذاعة الشرطة) 81 00:12:42,394 --> 00:12:44,385 (يتحدث الرومانية) 82 00:12:47,199 --> 00:12:49,463 وكان ذلك...؟ 83 00:12:49,535 --> 00:12:51,799 جريمة قتل محتملة. 84 00:12:51,871 --> 00:12:53,862 (صافرة الإنذار) 85 00:12:59,645 --> 00:13:00,976 (أجراس الكنيسة) 86 00:13:01,046 --> 00:13:03,037 <ط> بوليتيا. 87 00:13:09,655 --> 00:13:12,317 لقد تم إلقاؤه من هناك. 88 00:13:14,126 --> 00:13:16,526 (باللغة الرومانية) أيها الشرطة، ارجعوا. 89 00:13:34,180 --> 00:13:38,310 إنه تقليد محلي لترك عملة معدنية وراء الموتى؟ 90 00:13:38,384 --> 00:13:40,545 نعم، نعم، هذا صحيح. 91 00:13:41,554 --> 00:13:43,852 يدفع طريقهم إلى الجنة. 92 00:13:45,157 --> 00:13:47,148 غريبة. 93 00:13:48,260 --> 00:13:50,592 أنا... عرفته. 94 00:13:51,831 --> 00:13:54,595 لقد كان...كان تاجرا. 95 00:13:54,667 --> 00:13:57,397 ضبطته عدة مرات. 96 00:14:02,208 --> 00:14:04,608 عيسى. 97 00:14:04,677 --> 00:14:06,872 ماذا حدث لقلبه؟ 98 00:14:06,946 --> 00:14:08,573 (الضرب الإيقاعي) 99 00:14:24,129 --> 00:14:25,926 (يتحدث الرومانية) 100 00:14:32,371 --> 00:14:35,067 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 101 00:14:35,140 --> 00:14:38,439 - هل أنت متأكد؟ - قلت أنا سخيف بخير! 102 00:14:43,916 --> 00:14:48,410 أعتقد أنك ستجد ذلك لقد غاب القلب قبل أن يسقط. 103 00:14:52,124 --> 00:14:55,787 هذا الجزء من ملفك الشخصي. هل هو كذلك. جون؟ 104 00:15:01,400 --> 00:15:03,391 (توقف الضرب) 105 00:15:39,505 --> 00:15:40,995 (قعقعة) 106 00:15:41,607 --> 00:15:44,235 (بالرومانية) مرحبًا، لا تطلق النار علي. نحن في الكنيسة. 107 00:15:44,777 --> 00:15:45,937 (بالرومانية) آسف. 108 00:15:46,779 --> 00:15:48,940 (يتحدث الرومانية) 109 00:15:50,883 --> 00:15:52,817 (بالرومانية) إذن من هو شريكك يا داني؟ 110 00:15:53,552 --> 00:15:55,747 جون ريجيرت، الإنتربول. 111 00:15:55,821 --> 00:15:57,914 ميرون لورداش. 112 00:15:57,990 --> 00:16:00,049 وهذه فاليمورانا باديلا. 113 00:16:00,125 --> 00:16:03,583 ولكن يمكنك الاتصال بنا لوريل وهاردي. الجميع يفعل. 114 00:16:03,662 --> 00:16:05,653 (ترفرف) 115 00:16:07,132 --> 00:16:08,997 - الحمام. - (قعقعة) 116 00:16:09,068 --> 00:16:11,036 إنها حمامة كبيرة. 117 00:16:34,193 --> 00:16:36,184 (الضرب الإيقاعي) 118 00:16:56,448 --> 00:16:58,143 (نباح الكلاب) 119 00:16:58,217 --> 00:16:59,582 (امرأة تبكي) 120 00:17:29,248 --> 00:17:31,546 (زمجرة) 121 00:17:31,917 --> 00:17:33,908 (بالرومانية) ابتعد! 122 00:17:45,464 --> 00:17:47,932 (بالرومانية) سأحصل على المساعدة. 123 00:17:49,835 --> 00:17:51,735 (بالرومانية) ماذا؟ 124 00:17:56,675 --> 00:17:58,506 (بالرومانية) سأحصل على المساعدة. نعم؟ 125 00:17:58,577 --> 00:18:00,602 (بالرومانية) فقط ابق هنا. 126 00:18:00,679 --> 00:18:03,045 (يستمر باللغة الرومانية) 127 00:18:06,251 --> 00:18:08,412 شكرا لك. 128 00:18:20,566 --> 00:18:22,261 (هدير) 129 00:18:41,854 --> 00:18:44,880 Oh, I pulled the rap sheet على الرجل الميت - سيربان باتشو. 130 00:18:44,957 --> 00:18:47,755 - أتمنى أن لا تمانع. - لماذا يجب أن أمانع؟ 131 00:18:47,826 --> 00:18:52,024 حسنًا، أنت تقول أنك قبضت على سيربان مرة أو مرتين. المخدرات، على ما أعتقد. 132 00:18:52,097 --> 00:18:54,190 فقط لم أتمكن من العثور على مرجع إلى أي تمثال نصفي من هذا القبيل. 133 00:18:54,266 --> 00:18:58,669 أوه، حسنًا، كما ترى، هذا لأننا قليلون رديئة بعض الشيء على الأوراق القديمة هنا. 134 00:18:58,737 --> 00:19:00,705 يمين. 135 00:19:00,772 --> 00:19:03,240 أخبرني، ما هو النسيج؟ 136 00:19:03,308 --> 00:19:05,435 A r�tissoire. 137 00:19:05,511 --> 00:19:09,777 حسنًا، الآن، هذا هو الوقت الذي تحصل فيه على الإمكانات المشتبه به، يمكنك لفه بقطعة من السجاد. 138 00:19:09,848 --> 00:19:12,749 لقد ضربت سبعة أجراس من القرف منه. لا تخفيضات ولا كدمات. 139 00:19:12,818 --> 00:19:15,844 مجرد القليل من النزيف الداخلي. 140 00:19:17,723 --> 00:19:20,157 But, then again, you already knew that. أليس كذلك؟ جون؟ 141 00:19:20,225 --> 00:19:22,989 نعم أعتقد أنه تم ذكره في الشكوى التي قدمها سيربان 142 00:19:23,061 --> 00:19:25,495 مع المفتش العام . 143 00:19:26,798 --> 00:19:31,292 لم أفعل ذلك. if that's what you're driving at. جون. 144 00:19:31,370 --> 00:19:33,361 كما ترون، أحب أن أرى وجوههم. 145 00:19:33,438 --> 00:19:36,669 أنت تتصرف بمتعجرفة إلى حد ما لرجل في موقفك الهش. 146 00:19:36,742 --> 00:19:38,972 هذا سخيف! 147 00:19:40,746 --> 00:19:43,579 حسنًا، دعونا نوضح شيئًا واحدًا. 148 00:19:43,649 --> 00:19:46,277 أعلم عندما يحاول شخص ما أن يعرقني وأنا لا أحب ذلك. 149 00:19:46,351 --> 00:19:49,184 لذلك إذا كان لديك ما تقوله. أقول ذلك في وجهي سخيف. 150 00:19:49,254 --> 00:19:52,815 أو يمكنك الخروج من سيارتي اللعينة. 151 00:19:55,160 --> 00:19:58,857 أعتقد أنك مذنب بشيء أكثر من ذلك 152 00:19:58,931 --> 00:20:01,764 درجة معينة من التناقض الأخلاقي. 153 00:20:22,120 --> 00:20:26,682 البؤرة الاستيطانية الصغيرة الكئيبة على حافة الإمبراطورية الرومانية المقدسة. 154 00:20:26,758 --> 00:20:28,919 كم هو غير استثنائي. 155 00:20:37,469 --> 00:20:40,495 (رجل) أحب المئزر. بليعال. 156 00:20:40,572 --> 00:20:43,040 هل يعجبك؟ 157 00:20:43,108 --> 00:20:45,633 يجب أن تنتزع جسدًا لنفسك يا سايمون. 158 00:20:45,711 --> 00:20:48,202 انهم للموت من أجل. حقًا. 159 00:20:48,280 --> 00:20:51,147 تأكل، تضاجع، تقتل. 160 00:20:51,216 --> 00:20:53,616 وبعد ذلك تذهب إلى المنزل وكتابة قصائد كل شيء عن ذلك. 161 00:20:53,685 --> 00:20:55,710 <ط> لا، شكرا. لست بحاجة إلى الإغراء. 162 00:20:55,787 --> 00:21:00,656 أوه. جوقة الله الصغيرة. أنت لا تعرف ما الذي تفتقده. 163 00:21:00,726 --> 00:21:02,284 <ط> ولا أنت. 164 00:21:02,361 --> 00:21:05,228 حسنا، غناء الترانيم ليس حقا الشيء الخاص بي، حبيبتي. 165 00:21:05,297 --> 00:21:07,788 لا أستطيع حتى أن أحمل لحنًا. 166 00:21:09,234 --> 00:21:10,701 لذا... 167 00:21:10,769 --> 00:21:14,170 أشق طريقي في منتصف الطريق حول العالم البحث عن الكتاب. 168 00:21:14,239 --> 00:21:18,039 فقط لتجد ذلك كنت تعرف أين كان طوال الوقت. 169 00:21:18,110 --> 00:21:20,305 وأعتقد أننا كنا أصدقاء. 170 00:21:20,379 --> 00:21:23,780 أنا وأنت لم نكن أصدقاء لفترة طويلة جدًا. بليعال. 171 00:21:23,849 --> 00:21:26,079 الضغينة القديمة. صديقي. 172 00:21:26,151 --> 00:21:29,552 هيا. إنه يوم جديد هناك. 173 00:21:29,621 --> 00:21:32,021 استغل الفرصة وكل ذلك. 174 00:21:33,025 --> 00:21:35,186 عمل جميل. 175 00:21:40,999 --> 00:21:45,629 من الجيد دائمًا أن يكون لديك قرد قم برفع الأشياء الثقيلة، أليس كذلك؟ 176 00:21:45,704 --> 00:21:49,003 إنها مجرد مسألة لاختيار القرد المناسب. 177 00:21:50,142 --> 00:21:52,804 أين هو؟ أين المعجم؟ 178 00:21:53,712 --> 00:21:55,839 <ط> لقد ذهب. 179 00:21:57,783 --> 00:22:00,115 لا أعتقد أنك تعرف أين؟ 180 00:22:00,919 --> 00:22:03,410 إنها في أيدٍ أمينة. 181 00:22:03,488 --> 00:22:06,150 سأحصل على هذا الكتاب يا سيمون. 182 00:22:09,227 --> 00:22:11,218 (أجراس الكنيسة) 183 00:22:13,465 --> 00:22:15,456 (رنين الهاتف) 184 00:22:22,507 --> 00:22:25,476 (الرد الآلي) أليسون، هذه أمي. 185 00:22:25,544 --> 00:22:28,604 أخوك ديريك يقول أنك غادرت المدينة مرة أخرى. 186 00:22:28,680 --> 00:22:31,649 You have to keep taking your meds. 187 00:22:31,717 --> 00:22:36,313 <ط> من فضلك، أليسون. إذا كنت هناك، فارفع سماعة الهاتف. 188 00:22:36,388 --> 00:22:38,754 - من فضلك، أليسون. - (سايمون) لا تفعل ذلك. 189 00:22:38,824 --> 00:22:41,122 (والدة أليسون) أحبك. 190 00:22:41,193 --> 00:22:44,390 (سايمون) هذا الكتاب هو كل شيء بالنسبة لك الآن. 191 00:22:44,463 --> 00:22:46,556 Nothing else matters. 192 00:22:47,199 --> 00:22:49,190 <ط> حمايته. 193 00:22:57,642 --> 00:23:01,100 لا تغلق بابك <ط>الأصوات في رأسك، أليسون. 194 00:23:01,179 --> 00:23:03,670 ليس عندما تكون في أمس الحاجة إليها. 195 00:23:17,095 --> 00:23:19,757 شخص ما قادم. 196 00:23:19,831 --> 00:23:22,425 بحلول الوقت الذي تعرف فيه وجهه. سيكون الوقت قد فات. 197 00:23:22,501 --> 00:23:25,231 إنه يتغير دائمًا لتجنب اكتشافه. 198 00:23:34,112 --> 00:23:37,479 لا يمكنك البقاء هنا. هل تفهم؟ 199 00:23:38,450 --> 00:23:41,078 <ط> وقال انه سوف يمزقك. 200 00:23:46,792 --> 00:23:51,388 أعطني نوعًا من الإشارة <ط>أنك تفهم ما أقول لك. 201 00:24:01,606 --> 00:24:03,471 هذه فتاتي. 202 00:24:16,621 --> 00:24:17,815 هنا. 203 00:24:27,199 --> 00:24:29,929 إذن أين تعيش بالضبط؟ 204 00:24:30,001 --> 00:24:32,299 قاب قوسين أو أدنى. 205 00:24:32,370 --> 00:24:35,567 سوف أراك في منزل المحطة. 8 صباحا. 206 00:25:27,359 --> 00:25:29,350 (إذاعة الشرطة) 207 00:25:45,143 --> 00:25:46,872 (بالرومانية) ماذا حدث؟ 208 00:25:46,945 --> 00:25:49,209 (بالرومانية) أعتقد أنني قطعت أصابعي. 209 00:25:49,281 --> 00:25:51,181 (بالرومانية) لماذا؟ 210 00:25:51,249 --> 00:25:52,739 (بالرومانية) طلب مني ذلك. 211 00:25:53,151 --> 00:25:54,618 (بالرومانية) من؟ 212 00:25:54,686 --> 00:25:56,881 (بالرومانية) الرجل ذو المعطف الأسود. 213 00:25:59,057 --> 00:26:02,026 (بالرومانية) سوف آخذك إلى المستشفى. 214 00:26:04,596 --> 00:26:06,928 غير قابل للتصديق. 215 00:26:09,935 --> 00:26:12,369 لوريل، هذا أنا، وهذا داني. 216 00:26:12,437 --> 00:26:16,635 نعم، أريدك أن تجري عملية تجميل للوجه جون ريجيرت من خلال قاعدة بيانات الإنتربول. 217 00:26:16,708 --> 00:26:20,701 انظر إلى ما توصلت إليه. نعم حسنا. هو لا يتفقد معي، حسنًا؟ 218 00:26:20,779 --> 00:26:22,747 (زمجر) 219 00:26:37,862 --> 00:26:39,625 (امرأة تتحدث الرومانية) 220 00:27:09,628 --> 00:27:12,859 - اعتقدت أننا قلنا 8 صباحا. - لا، قلت 8 صباحا. 221 00:27:12,931 --> 00:27:17,197 أنت منزعج. هل حدث شيء الليلة الماضية؟ 222 00:27:17,268 --> 00:27:18,758 ليس حقيقيًا. 223 00:27:18,837 --> 00:27:22,534 مجرد كيس من الجوز يقطع أصابعه مع علبة صدئة من البلشارد 224 00:27:22,607 --> 00:27:25,371 لأن هناك من يقول له ذلك. 225 00:27:26,378 --> 00:27:29,211 - نفس الشيء القديم، حقا. - جيد. 226 00:27:30,348 --> 00:27:32,509 دعونا نمضي قدما. 227 00:27:44,462 --> 00:27:47,625 إذن ما الذي حصلنا عليه؟ 228 00:27:48,166 --> 00:27:51,033 اسمها كارمن ماكوفي. 229 00:27:51,102 --> 00:27:54,663 كانت تبيع الملابس المستعملة في Silvestru. 230 00:27:54,739 --> 00:27:57,674 وكان زوجها يبلغ عن اختفائها منذ ثلاثة أيام. 231 00:27:57,742 --> 00:28:00,108 يبدو أنها استخدمت مبرد أظافر على نفسها. 232 00:28:00,178 --> 00:28:02,510 لمسة لطيفة. 233 00:28:03,381 --> 00:28:05,747 (جون) لا تهتم بالبحث عن القلب. 234 00:28:05,817 --> 00:28:08,308 هو دائما يأخذها. 235 00:28:09,354 --> 00:28:12,653 يقولون أنه مقر الروح البشرية. 236 00:28:25,003 --> 00:28:26,994 (بالرومانية) هل يمكنني مساعدتك؟ 237 00:28:28,506 --> 00:28:31,339 الأب قسطنطين. أين هو؟ 238 00:28:31,409 --> 00:28:34,674 أوه، أنا آسف، لكننا لا نزال تجهيزه للمشاهدة. 239 00:28:34,746 --> 00:28:37,078 لا يسمح للزوار. 240 00:28:39,651 --> 00:28:41,551 - كيف يمكنك الوقوف عليه؟ - أنا آسف. 241 00:28:41,619 --> 00:28:43,382 كل هذا الموت؟ 242 00:28:43,455 --> 00:28:48,085 أعتقد أنني كذلك مساعدة الموتى على الانتقال إلى مكان أفضل. 243 00:28:52,464 --> 00:28:57,128 حسنا، هنا. تذوقي ذلك المكان الأفضل يا غلوريا. 244 00:29:04,175 --> 00:29:06,166 علي. 245 00:29:35,907 --> 00:29:39,138 اغفر لي. أب. لأني قد أخطأت. 246 00:29:39,210 --> 00:29:41,201 إلى ما لا نهاية. 247 00:29:42,046 --> 00:29:43,604 (رجل يتحدث الرومانية) 248 00:29:44,649 --> 00:29:46,480 ماذا أفعل؟ 249 00:29:46,551 --> 00:29:48,985 أحاول ارتداء بدلة جلدية جديدة... 250 00:29:50,188 --> 00:29:52,679 - فلورين. - (يتحدث الرومانية) 251 00:29:56,461 --> 00:29:58,452 صه. 252 00:29:59,130 --> 00:30:00,757 صه. 253 00:30:00,832 --> 00:30:02,823 هذا صحيح. 254 00:30:53,985 --> 00:30:56,579 (داني) نعم. نعم، أنا شرطي. 255 00:31:15,974 --> 00:31:18,408 جيد، جيد، جيد، جيد، جيد. 256 00:31:24,082 --> 00:31:26,073 بماذا؟ 257 00:31:30,221 --> 00:31:31,779 أي نوع من الكيانات؟ 258 00:31:36,561 --> 00:31:39,655 تعال. جو. أريد أن أعرف ماذا تسميهم. 259 00:31:45,937 --> 00:31:49,896 الطيبون أم السيئون؟ 260 00:31:54,279 --> 00:31:56,907 ماذا؟ ماذا منهم؟ 261 00:31:56,981 --> 00:31:59,677 ماذا تقصد بذلك؟ 262 00:32:03,721 --> 00:32:06,781 أوه، لا، لا، لا، لا. لا تذهب. جو. لا تذهب. 263 00:32:09,994 --> 00:32:12,224 لا تذهب. 264 00:32:17,702 --> 00:32:19,294 اللعنة! 265 00:32:20,305 --> 00:32:22,239 يا! 266 00:32:22,307 --> 00:32:26,403 لقد بدت مستغرقًا جدًا. لم أكن أريد أن أكسر تركيزك. 267 00:32:26,477 --> 00:32:32,416 - هل تريد مصعد أو شيء من هذا؟ - فقط إذا لم تكن مشغولاً بالدردشة. 268 00:32:33,618 --> 00:32:35,609 يمين. 269 00:32:43,394 --> 00:32:48,627 انظر، هل يمكنك إنعاش ذاكرتي؟ أين تقيم بالضبط؟ 270 00:32:49,834 --> 00:32:54,635 - أوي، أين تريد أن ننزل؟ - يستمر في التقدم. 271 00:32:54,706 --> 00:32:59,973 - نعم، ولكن في المرة الأخيرة التي أوصلتك فيها... - سأقيم في مكان آخر الآن. 272 00:33:00,044 --> 00:33:02,035 (داني) عبقري. 273 00:33:03,681 --> 00:33:05,672 اتجه هنا. 274 00:33:34,645 --> 00:33:38,012 ما سبب كل هذا إذن؟ 275 00:33:38,082 --> 00:33:41,017 إحضار المخل. 276 00:33:42,820 --> 00:33:48,122 هذا أفضل أن يكون لديك شيء لتفعله مع هذه القضية، هل تفهمني؟ 277 00:34:00,905 --> 00:34:03,533 - لا أحد هنا. - سيكون هناك. 278 00:34:13,051 --> 00:34:16,020 ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ 279 00:34:16,087 --> 00:34:19,056 كان هذا منزلًا ريفيًا لنخبة الحزب مرة أخرى في أيام الشيوعيين. 280 00:34:19,123 --> 00:34:21,114 هل أنا على حق؟ 281 00:34:24,562 --> 00:34:25,790 نعم. 282 00:34:25,863 --> 00:34:28,798 فقط كان أكثر من ذلك، أليس كذلك؟ 283 00:34:28,866 --> 00:34:34,065 وكان أيضًا مقرًا غير رسمي للشرطة السرية. 284 00:34:36,707 --> 00:34:38,698 داني. 285 00:34:39,710 --> 00:34:41,871 يمكنني استخدام بعض الضوء هنا. 286 00:34:57,662 --> 00:35:00,324 سأعطيك بالضبط عشر ثوان 287 00:35:00,398 --> 00:35:03,026 لكي تخبرني ما نفعله هنا، 288 00:35:03,101 --> 00:35:06,093 أو أقسم لك أنني ذهبت. 289 00:35:06,170 --> 00:35:08,661 يرجى محاولة الحفاظ عليها الانفصال المهني الخاص بك. 290 00:35:08,739 --> 00:35:10,707 تسعة. 291 00:35:10,775 --> 00:35:12,675 ثمانية. 292 00:35:12,743 --> 00:35:15,541 - الماضي يتحدث إلينا. - سبعة. 293 00:35:16,347 --> 00:35:18,212 ستة. 294 00:35:18,282 --> 00:35:19,977 خمسة. 295 00:35:20,051 --> 00:35:21,712 أربعة. 296 00:35:24,355 --> 00:35:26,255 ثلاثة. 297 00:35:36,200 --> 00:35:38,691 (يصرخ بالرومانية) 298 00:35:40,872 --> 00:35:43,340 (صرخات الألم) 299 00:36:14,705 --> 00:36:16,696 (طلق ناري) 300 00:36:20,077 --> 00:36:22,068 (تنهدات المرأة) 301 00:36:36,093 --> 00:36:37,822 (طلق ناري) 302 00:36:54,412 --> 00:36:56,903 تتذكر ذلك اليوم. 303 00:36:59,083 --> 00:37:03,486 كان هناك رجل يرتدي بدلة سوداء مضغوطة. نظارات مستديرة. كان اسمه تريبتو. 304 00:37:03,554 --> 00:37:06,887 التقى والديك في غرفة الانتظار. 305 00:37:10,361 --> 00:37:15,162 على ما يبدو والديك. تم تحديدهم كمخربين. 306 00:37:15,233 --> 00:37:17,667 أعداء الدولة. 307 00:37:17,735 --> 00:37:20,226 لم يعرفوا أبدًا لماذا تم اتهامهم. 308 00:37:20,304 --> 00:37:22,431 أو بواسطة من. 309 00:37:22,506 --> 00:37:24,736 ولكن في تلك اللحظة. 310 00:37:24,809 --> 00:37:28,609 كانوا يعلمون أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا <ط>نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 311 00:37:28,679 --> 00:37:31,807 ما لا يمكن أن يعرفوه 312 00:37:31,882 --> 00:37:37,252 هكذا ستكون حياتهم الصغيرة المنسية يوم يغير توازن الكون. 313 00:37:37,321 --> 00:37:42,452 بدءًا بفتاة صغيرة مذعورة. 314 00:37:55,339 --> 00:37:58,900 ستموت والدتك قبل أن تتخلى عن أصغرها. 315 00:38:02,380 --> 00:38:05,941 لقد عانت الفتاة الصغيرة جرح رهيب في وجهها. 316 00:38:06,017 --> 00:38:08,645 لكنها كانت تلك الإصابة ذاتها وهذا أثبت خلاصها. 317 00:38:08,719 --> 00:38:12,985 بما أنه سمح للممرضة لإزالتها لتلقي العلاج في حالات الطوارئ. 318 00:38:26,337 --> 00:38:32,071 كان الطفل مفعمًا بالحيوية خارج البلاد في اليوم التالي. 319 00:38:32,143 --> 00:38:37,080 مُدرج على أنه يتيم لصالح 1.000 أم محتاجة. 320 00:38:47,558 --> 00:38:49,719 (يتحدث الرومانية) 321 00:38:55,499 --> 00:38:57,490 أنت تعرف لماذا لم يتم إبادتك في ذلك اليوم 322 00:38:57,568 --> 00:39:01,504 إلى جانب مخلصك الأم والأب، أليس كذلك؟ 323 00:39:01,572 --> 00:39:03,665 بالطبع تفعل. 324 00:39:03,741 --> 00:39:06,972 - لقد سلمتهم. - لا. 325 00:39:07,044 --> 00:39:10,673 لكن لا يمكن إلقاء اللوم عليك. حقًا. 326 00:39:10,748 --> 00:39:15,151 لقد كنت مجرد طفل. تفعل كما تعلمت في المدرسة. 327 00:39:15,219 --> 00:39:19,155 تعلم اكتشاف أعداء الدولة أينما قد يكمنون. 328 00:39:19,890 --> 00:39:22,222 ومع ذلك فهو قريب من المنزل. 329 00:39:24,495 --> 00:39:26,986 من أنت؟ 330 00:39:27,064 --> 00:39:30,795 فهل من عجب مازلتم ترتكبون أعمال تعذيب روتينية 331 00:39:30,868 --> 00:39:33,769 في أداء عملك اليومي؟ 332 00:39:33,838 --> 00:39:38,468 هل اعتقدت حقا ذلك، من خلال العودة هنا بعد سقوط الشيوعيين. 333 00:39:38,542 --> 00:39:41,534 هل سيتم ببساطة نسيان كل هذا؟ 334 00:40:05,336 --> 00:40:11,275 يجب أن يكون قد انفصل من الخاص بك يدي الأم عندما تم جرها بعيدا. 335 00:40:24,488 --> 00:40:27,082 ماذا بحق الجحيم كانت تلك الأشياء؟ 336 00:40:27,158 --> 00:40:29,126 - قلت لك الماضي. - ماذا؟ 337 00:40:29,193 --> 00:40:31,991 ربما كنت تسميهم أشباح. 338 00:40:32,062 --> 00:40:35,429 فهم هذا البيت لا تتخلى عن موتاها، داني. 339 00:40:35,499 --> 00:40:41,267 الفظائع التي ارتكبت هنا سوف يتردد صدى إلى الأبد داخل تلك الجدران. 340 00:40:55,920 --> 00:41:00,619 شكرا لمجيئكم على طول الطريق هنا، ايون. أنا فقط لم أكن أعرف بمن أتصل أيضًا. 341 00:41:00,691 --> 00:41:04,092 - الليلة التي مات فيها الأب قسطنطين... - رحمه الله. 342 00:41:04,161 --> 00:41:08,029 .. حسنًا، كان يحمل كتابًا في يده. الكتاب المقدس. 343 00:41:08,098 --> 00:41:13,900 ولكن كان هناك كتابة فيه لم يكن ذلك جزءًا من الكتاب المقدس العادي. 344 00:41:16,040 --> 00:41:18,338 كانت الكلمات تكتب نفسها. 345 00:41:18,409 --> 00:41:20,775 أليسون، أليسون. 346 00:41:20,845 --> 00:41:23,712 مزدوج "أليسون". هذا قاسي. 347 00:41:23,781 --> 00:41:25,510 نعم. 348 00:41:26,717 --> 00:41:28,912 تخلص من نفسك. 349 00:41:28,986 --> 00:41:32,752 على طول الطريق إلى الخلف. نهاية الرؤيا. 350 00:41:39,663 --> 00:41:43,429 أنت لا ترى ذلك، أليس كذلك؟ أنا حقا حالة الجوز. 351 00:41:43,501 --> 00:41:45,833 - ليس هذا. - ما هو إذن؟ 352 00:41:47,505 --> 00:41:49,632 أعتقد أنني سوف أغمي عليه. 353 00:41:49,707 --> 00:41:52,073 ثم تراه. 354 00:41:52,676 --> 00:41:56,009 هناك مدرسة فكرية. مهمشة للغاية. 355 00:41:56,080 --> 00:41:58,446 لكنها كانت موجودة منذ قرون. 356 00:41:58,516 --> 00:42:01,451 - أيون أنت... - أوه، نعم. 357 00:42:01,519 --> 00:42:04,511 نعم، أحصل عليهم كثيرًا. لا شئ. 358 00:42:05,923 --> 00:42:08,915 على أية حال، الفكر يذهب إلى أن... 359 00:42:10,928 --> 00:42:14,796 الوحي ليس فقط الفصل الأخير من الكتاب المقدس. 360 00:42:14,865 --> 00:42:17,265 انها لا تزال غير مكتملة. 361 00:42:17,334 --> 00:42:19,165 غير مكتمل؟ كيف؟ 362 00:42:21,338 --> 00:42:24,205 في انتظار المزيد من الإملاء من الله. 363 00:42:25,042 --> 00:42:27,135 - تعتقدين... - من المفترض أن يكون هناك هذا الكتاب. نعم؟ 364 00:42:27,211 --> 00:42:30,009 ويسمى معجم الأنبياء. 365 00:42:30,080 --> 00:42:33,516 من تم اختياره لحمله. في الأساس... 366 00:42:33,584 --> 00:42:35,575 في الأساس ماذا؟ 367 00:42:35,653 --> 00:42:39,350 يحمل مصير البشرية في أيديهم. 368 00:42:42,826 --> 00:42:45,056 لا، ليس أنا. 369 00:42:45,663 --> 00:42:47,893 هذا ليس أنا. 370 00:42:47,965 --> 00:42:50,058 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 371 00:42:51,635 --> 00:42:53,068 فقط... 372 00:42:53,137 --> 00:42:55,332 مجرد ثانية. آسف. 373 00:42:55,406 --> 00:42:57,567 سأعود. 374 00:43:22,700 --> 00:43:24,395 أسرع يا أيون. 375 00:43:32,876 --> 00:43:35,071 (يفتح الباب) 376 00:43:39,750 --> 00:43:41,911 أوه، هيا. 377 00:43:41,986 --> 00:43:43,977 (سايمون) إنه قادم. 378 00:43:45,856 --> 00:43:49,155 إنه شيطان اسمه بليعال <ط> وانه سوف يقتلك. 379 00:43:49,226 --> 00:43:50,716 بليعال. 380 00:43:50,794 --> 00:43:53,319 <ط> لا تتوقف عن التساؤل كيف أو لماذا. 381 00:43:53,397 --> 00:43:54,955 <ط> اذهبوا. 382 00:44:20,257 --> 00:44:25,854 إذا كنت تثق في الأصوات من قبل في رأسك من قبل، ثق بهم الآن. 383 00:44:28,999 --> 00:44:30,933 (صوت عميق) أليسون. 384 00:44:31,001 --> 00:44:32,696 (ينظف الحلق) 385 00:44:32,770 --> 00:44:34,203 (صوت أيون) أليسون. 386 00:44:48,619 --> 00:44:50,018 سيمون. 387 00:44:56,427 --> 00:44:58,418 (الصراخ) 388 00:45:10,240 --> 00:45:12,572 علينا أن نذهب الآن. 389 00:45:13,644 --> 00:45:16,306 نحن بحاجة للوصول إلى أختك. 390 00:45:17,881 --> 00:45:20,441 أختي؟ 391 00:45:20,517 --> 00:45:22,508 (جون) إنها على قيد الحياة. 392 00:45:23,520 --> 00:45:26,455 والعيش في هذه المدينة. 393 00:45:29,526 --> 00:45:31,858 انها على قيد الحياة؟ 394 00:45:34,465 --> 00:45:38,265 وماذا عليها أن تفعل مع أي من هذا. جون؟ 395 00:45:43,574 --> 00:45:46,372 لديها كل ما تفعله مع هذا. 396 00:45:48,245 --> 00:45:51,078 إنها في قلب النبوءة. 397 00:45:52,483 --> 00:45:54,314 نبوءة؟ 398 00:45:56,086 --> 00:45:57,576 ماذا؟ 399 00:45:58,388 --> 00:46:01,915 ما هي اللعنة هل تتحدث عنه. جون؟ 400 00:46:01,992 --> 00:46:05,689 دعنا نقول فقط في بعض واسعة. تجاوز، نوع كوني من الطريق. 401 00:46:05,763 --> 00:46:08,288 لقد رسمت قشًا قصيرًا. 402 00:46:09,266 --> 00:46:12,702 أتعلم؟ أنا متعب. 403 00:46:12,770 --> 00:46:14,829 لقد تعبت من هذا. 404 00:46:14,905 --> 00:46:17,373 لا تتحدث معي. لا تتبعني. 405 00:46:17,441 --> 00:46:21,275 في الواقع، لا تنظر إليّ حتى! 406 00:46:37,494 --> 00:46:39,985 لقد قلت لك، اغضب! 407 00:46:41,031 --> 00:46:43,022 يبتعد! 408 00:46:54,178 --> 00:46:57,443 - نحن بحاجة للعثور على أختك. - اتركني وحدي. 409 00:46:57,514 --> 00:47:00,142 - هاتف. - ماذا؟ 410 00:47:00,217 --> 00:47:02,208 (يرن الهاتف) 411 00:47:06,557 --> 00:47:07,080 نعم. 412 00:47:07,157 --> 00:47:10,854 (بالرومانية) أين كنت؟ لقد كنت أحاول الوصول إليك طوال اليوم. 413 00:47:10,928 --> 00:47:12,828 - ماذا لديك؟ - لدي... 414 00:47:12,896 --> 00:47:16,354 تشغيل التعرف على الوجه. كما طلبت مني. 415 00:47:16,433 --> 00:47:18,993 ولدي ملفات من سبع حالات مختلفة. 416 00:47:19,069 --> 00:47:22,732 رجلك هو سائح حقيقي. مالطا. أفغانستان. 417 00:47:22,806 --> 00:47:26,037 - كوبا. التبت. بليز. - و؟ 418 00:47:26,109 --> 00:47:29,237 ست من الصور السبع مأخوذة من السنوات القليلة الماضية. 419 00:47:29,313 --> 00:47:32,646 - والآخر؟ - هذه حالة مجنونة حقيقية. 420 00:47:32,716 --> 00:47:35,116 هذا لا معنى له بالنسبة لي. 421 00:47:35,185 --> 00:47:37,619 إنها من ملفات Securitate. 422 00:47:37,688 --> 00:47:41,852 <ط> هنا في بوخارست. <ط>مؤرخة في '86. نوفمبر. 423 00:47:41,925 --> 00:47:44,018 لا. 424 00:47:44,094 --> 00:47:46,961 لا يمكن أن يكون. يجب أن يكون جون ريجيرت مختلفًا. 425 00:47:47,030 --> 00:47:50,431 ليس إذا كنت تبحث في نفس الصورة التي أنظر إليها. 426 00:48:03,380 --> 00:48:06,315 والدتك لم تبكي عليك يا داني 427 00:48:06,383 --> 00:48:08,749 ليس بعد ذلك. 428 00:48:08,819 --> 00:48:11,344 لكنها تبكي عليك الآن 429 00:48:11,421 --> 00:48:13,412 (ينتحب) 430 00:48:15,592 --> 00:48:19,756 يمكنك سماعها في كل مرة تغمض عينيك، أليس كذلك؟ 431 00:48:23,734 --> 00:48:26,225 قل لي من أنت. 432 00:48:27,704 --> 00:48:30,434 هل أنت متأكد هذا ما تريد حقا؟ 433 00:48:30,574 --> 00:48:32,565 (قرع الأجراس) 434 00:49:05,409 --> 00:49:07,741 أنا آسف. أب. 435 00:49:15,752 --> 00:49:20,212 هذا...هذا جنون. لماذا يجب أن أصدقك؟ 436 00:49:20,290 --> 00:49:24,090 لأنه لن يحدث شيء على الإطلاق من المنطقي بالنسبة لك مرة أخرى إذا لم تفعل ذلك. 437 00:49:25,662 --> 00:49:27,687 أنا بحاجة لمساعدتكم، داني. 438 00:49:27,764 --> 00:49:31,097 ولكن أكثر من ذلك، أنت بحاجة لي. 439 00:49:31,902 --> 00:49:37,340 عليك أن تفهم ذلك، إلى ملاك. تمامًا مثل الإنسان، الكلمة هي كل شيء. 440 00:49:38,175 --> 00:49:41,542 لقد حاربنا مثلك حروب رهيبة على معناها. 441 00:49:41,611 --> 00:49:44,774 ومثلك تمامًا، لدينا خلقت الانقسامات فيما بيننا 442 00:49:44,848 --> 00:49:47,510 تلك ليست كذلك ما يمكن أن تسميه مناسبًا. 443 00:49:47,584 --> 00:49:50,144 (داني) مثل... مثل الجنة والنار؟ 444 00:49:50,220 --> 00:49:52,848 نعم، ولكن الآن هناك كتاب. 445 00:49:53,457 --> 00:49:57,518 نسخة من كتابك المقدس يمكن أن ينهي هذا النزاع إلى الأبد. 446 00:49:57,594 --> 00:50:02,657 لأنه سيحتوي على ما هو بالأساس <ط>الكلمة الأخيرة، الوحي النهائي. 447 00:50:02,733 --> 00:50:06,965 لم يكتمل بعد، ولكن عندما يكتمل. من لديه هذا الكتاب 448 00:50:07,037 --> 00:50:10,734 ستتمتع بميزة لا يمكن التغلب عليها <ط>على بقيتنا. 449 00:50:10,807 --> 00:50:12,468 <ط> نعم. 450 00:50:12,542 --> 00:50:18,174 سيعرف أي حصان سيراهن عليه قبل الفوز بالسباق الأخير. 451 00:50:18,248 --> 00:50:23,276 أو أي حصان يجب قتله إذا كان يريد نتيجة مختلفة، أليس كذلك؟ 452 00:50:23,353 --> 00:50:25,753 تحدث مثل الملاك. 453 00:50:26,323 --> 00:50:29,952 هذا الكتاب يقرر المستقبل لنا جميعا. 454 00:50:30,027 --> 00:50:33,793 وأنت تقول أن أختي حصلت على هذا الكتاب؟ 455 00:50:33,864 --> 00:50:35,229 نعم. 456 00:50:35,298 --> 00:50:38,233 يمين. وأين حصلت عليه؟ 457 00:50:38,301 --> 00:50:40,895 لقد كانت الاختيار لملاك اسمه سمعان. 458 00:50:40,971 --> 00:50:43,098 ملاك اسمه سمعان؟ 459 00:50:43,173 --> 00:50:46,506 ولماذا؟ لماذا اختار سيمون أختي الصغيرة؟ 460 00:50:46,576 --> 00:50:50,603 الأشخاص المكسورون <ط>اصنع أفضل البيادق، داني. 461 00:50:50,680 --> 00:50:56,312 فقط قل أنني أؤمن فقط نصف ما تقوله لي 462 00:50:56,386 --> 00:50:58,980 كيف أعرف في أي جانب أنت؟ 463 00:50:59,056 --> 00:51:03,322 سواء كنت واحدا من الطيبين أو أحد الأشرار؟ 464 00:51:03,393 --> 00:51:05,520 انظر حولك. 465 00:51:05,595 --> 00:51:07,790 انظر إلى نفسك يا داني. 466 00:51:07,864 --> 00:51:11,425 هل تعتقد حقا تلك الفروق لا تزال سارية؟ 467 00:51:11,501 --> 00:51:15,631 الآن، لخيرك وصالحك من نوعك، عليك أن تنظر إلي 468 00:51:15,705 --> 00:51:19,141 باعتباره أهون الشرين. 469 00:51:30,954 --> 00:51:33,787 (أليسون) ديريك. مهلا، أنا أليسون. 470 00:51:33,857 --> 00:51:37,987 أنظر، أنا... أريد فقط أن أطرح عليك سؤالا. نعم؟ 471 00:51:38,995 --> 00:51:41,725 ماذا تعرف عن بليعال؟ 472 00:51:41,798 --> 00:51:43,789 نعم، الشيطان بليعال. 473 00:51:43,867 --> 00:51:47,268 لا، من فضلك لا تسألني لماذا. لو سمحت. 474 00:51:47,337 --> 00:51:50,170 أنا فقط بحاجة لك لمساعدتي. نعم؟ 475 00:51:51,374 --> 00:51:55,208 شكرًا لك. ديريك. شكرًا لك. شكرا لك، شكرا لك. أنت صخرة. 476 00:51:55,278 --> 00:51:58,770 نعم، فقط اتصل بي مرة أخرى على هذا الرقم. الغرفة الثامنة. 477 00:51:58,849 --> 00:52:00,510 شكرًا. 478 00:52:44,895 --> 00:52:46,658 لماذا فعلت ذلك للتو؟ 479 00:52:46,730 --> 00:52:51,167 لأنه سيموت بجرعة زائدة في الساعات الثلاث القادمة. 480 00:52:51,234 --> 00:52:53,964 دفع طريقه إلى الجنة. 481 00:52:59,009 --> 00:53:00,874 لقد كان أنت. 482 00:53:00,944 --> 00:53:02,878 كنت هناك. 483 00:53:02,946 --> 00:53:05,141 تلك الليلة. 484 00:53:05,215 --> 00:53:07,149 في الكنيسة. 485 00:53:12,956 --> 00:53:16,414 لقد قتلت سربان. لقد دفعته خارج البرج. 486 00:53:16,493 --> 00:53:19,053 أردتك أن تشعر شخصيا متورط في القضية. 487 00:53:19,129 --> 00:53:22,621 أنت سخيف ابن العاهرة. لقد استخدمتني. 488 00:53:22,699 --> 00:53:25,167 لقد انتهيت للتو من ما بدأته. 489 00:53:25,235 --> 00:53:29,638 كما تقول. واحد آخر من الحثالة خارج الشارع. 490 00:53:29,706 --> 00:53:33,437 - لقد قتلتهم جميعا، أليس كذلك؟ - رقم واحد فقط. 491 00:53:35,378 --> 00:53:37,710 كلمة سريعة. 492 00:53:40,717 --> 00:53:42,378 نعم. 493 00:53:44,854 --> 00:53:46,845 عذرا. 494 00:53:51,061 --> 00:53:53,928 - يمين. ماذا حصلنا؟ - حصلنا على رجل. 495 00:53:53,997 --> 00:53:58,229 ورآه عدد قليل من الشهود في مرحاض مقهى قبل وقت قصير من العثور على الضحية الأخيرة 496 00:53:58,301 --> 00:54:00,462 مع وجهه في الحوض ومن دون قلبه. 497 00:54:00,537 --> 00:54:02,596 الذي نعرفه هو متعهد دفن الموتى 498 00:54:02,672 --> 00:54:06,631 الذي غاب عن بيت جنازته منذ ذلك الحين بعد ظهر أمس. أنت تفهمني؟ 499 00:54:06,710 --> 00:54:09,235 - لا، لا. لا أفهم. - لا يهم. 500 00:54:09,312 --> 00:54:14,011 النقطة المهمة هي أن المشتبه به راضٍ للاعتراف بقتل متعهد دفن الموتى. 501 00:54:14,084 --> 00:54:17,349 واحصل على هذا. إنه كاهن. 502 00:54:17,420 --> 00:54:21,083 هذا الشيء أشبه نوع من العبادة أو شيء من هذا. 503 00:54:21,157 --> 00:54:25,423 - صحيح، أريد أن أتحدث معه الآن. - لا أستطيع. سوف يتحدث فقط مع Riegert وحده. 504 00:54:25,495 --> 00:54:29,056 وهو ما يعيدنا مباشرة على سؤال دو جور. 505 00:54:29,132 --> 00:54:32,761 من هو جون ريجرت؟ 506 00:55:02,432 --> 00:55:06,027 (بالرومانية) لا تخبرني، أول من يرمش يخسر... ونعود جميعا إلى المنزل. 507 00:55:10,040 --> 00:55:12,668 <ط> أنا أعرف أين هي. 508 00:55:12,742 --> 00:55:14,937 إنها مجرد مسألة وقت الآن. 509 00:55:15,745 --> 00:55:19,579 - هل فزت بها؟ - لم تتح لي الفرصة. 510 00:55:19,649 --> 00:55:21,139 حتى الآن. 511 00:55:21,217 --> 00:55:23,617 لكنني سأفعل. 512 00:55:24,454 --> 00:55:26,888 (بالرومانية) عمن يتحدثون؟ 513 00:55:27,857 --> 00:55:30,587 لا يزال بإمكانك العودة. 514 00:55:30,660 --> 00:55:33,060 - كل هذا يمكن التراجع عنه. - لا، لا يمكن. 515 00:55:36,833 --> 00:55:40,496 خطوة جميلة، بالمناسبة. تجنيد شقيق الفتاة. 516 00:55:41,071 --> 00:55:44,063 <ط> لم أكن لأفكر في ذلك أبدًا. 517 00:55:48,411 --> 00:55:50,470 بصراحة، كنت أتوقع المزيد من الشجار. 518 00:55:50,547 --> 00:55:55,143 ولكن، مرة أخرى، لديك الكثير من القيود المفروضة ذاتيا هنا. 519 00:55:55,218 --> 00:55:57,846 بالكاد يجعل منها لعبة. 520 00:55:57,921 --> 00:56:01,357 لا تقلق. أعتقد أنني أستطيع أن أبقيها مثيرة للاهتمام. 521 00:56:01,424 --> 00:56:03,858 أتمنى ذلك. 522 00:56:03,927 --> 00:56:06,259 من أجل الزمن القديم. 523 00:56:09,432 --> 00:56:11,332 هل هو انا؟ أم أن الجو أصبح باردًا بعض الشيء هنا؟ 524 00:56:11,401 --> 00:56:13,596 الفرصة الأخيرة. بليعال. 525 00:56:15,939 --> 00:56:21,036 سيكون يوما باردا عندما اقدم لك.. 526 00:56:21,111 --> 00:56:22,578 جون. 527 00:56:23,446 --> 00:56:27,109 يوم بارد جداً. 528 00:56:28,785 --> 00:56:30,776 (يشتم) 529 00:56:32,622 --> 00:56:35,614 هذا شيء من النزيف. 530 00:56:40,497 --> 00:56:43,022 (بالرومانية) إنه يعاني من نوبة صرع! 531 00:56:46,736 --> 00:56:48,897 (بالرومانية) أحضر الطبيب إلى هنا بسرعة! 532 00:56:58,615 --> 00:57:01,812 يجب أن يكون شيئا أكلته. 533 00:57:05,155 --> 00:57:07,589 (بالرومانية) ماذا بحق الجحيم...؟ 534 00:57:23,273 --> 00:57:25,764 (الرومانية) هل... هل رأيت ما أصاب المرآة؟ 535 00:57:25,842 --> 00:57:28,606 (الرومانية) ليخبرني أحدهم أنهم رأوا ما رأيته! 536 00:57:32,015 --> 00:57:36,748 لن يكون ذلك ضروريا. أعتقد أنك بحاجة إلى واحدة من هذه. 537 00:57:39,122 --> 00:57:42,580 - مهلا، إلى أين نحن ذاهبون؟ - (لكنة إنجليزية) يجب أن أذهب. 538 00:57:42,659 --> 00:57:46,095 - لماذا تتحدث هكذا؟ - آسف، ولكن يجب أن أذهب. 539 00:57:46,162 --> 00:57:47,993 - هل هناك خطأ ما؟ - لا، لا شيء خاطئ. 540 00:57:48,064 --> 00:57:49,793 - أنت متأكد؟ - بالطبع أنا متأكد. 541 00:57:49,866 --> 00:57:51,731 ثم ماذا أنا من المفترض أن أخبر الكابتن؟ 542 00:57:51,801 --> 00:57:54,827 قل له أي شيء تريد. 543 00:57:57,440 --> 00:58:01,035 والآن، هل كان ذلك ضروريًا حقًا؟ 544 00:58:01,110 --> 00:58:04,477 صدقني، أنت لا تريد أن ترى جسدًا أبدًا على قيد الحياة بعد أن تم التخلص من الروح. 545 00:58:04,547 --> 00:58:06,412 (رجل يتحدث الرومانية) 546 00:58:06,483 --> 00:58:08,007 أوه، لا، لا، لا. (يتحدث الرومانية) 547 00:58:08,084 --> 00:58:10,518 حصلت عليه. حصلت عليه. يذهب. شكرا جزيلا. 548 00:58:10,587 --> 00:58:13,818 هل يمكن لأحد أن يحضر لي منشفة؟ 549 00:58:14,991 --> 00:58:19,052 من هنا فصاعدا. تحتاج إلى فهم شيء ما. 550 00:58:19,128 --> 00:58:20,959 ماذا؟ 551 00:58:21,931 --> 00:58:25,094 عليك أن تفهم أنه إذا لم تتوقف عن متابعتي 552 00:58:25,168 --> 00:58:28,535 بحلول الوقت الذي أحصل عليه إلى أعلى هذه السلالم. 553 00:58:28,605 --> 00:58:31,369 سأضطر إلى ذلك ضع رصاصة في رأسك. 554 00:58:31,441 --> 00:58:33,636 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 555 00:58:34,244 --> 00:58:36,610 أنت تدرك بأنهم سيبقونك رهن الاحتجاز 556 00:58:36,679 --> 00:58:40,046 حتى تأتي مع بعض تفسير نصف معقول 557 00:58:40,116 --> 00:58:43,847 لماذا كنت قد حصلت على شخص ما القلب النابض في يدك؟ 558 00:58:43,920 --> 00:58:47,356 - أي اقتراحات؟ - أم... 559 00:58:47,423 --> 00:58:48,913 لا. 560 00:58:49,759 --> 00:58:52,023 لا، لا أستطيع إخراجك من هذا. 561 00:58:52,095 --> 00:58:55,656 و... ولا يمكنك ذلك فقط الفالس مباشرة من هنا سواء. 562 00:58:55,732 --> 00:58:57,165 (طلق ناري) 563 00:59:05,041 --> 00:59:08,943 الآن قد يكون الوقت المناسب إلى الفالس الحق في الخروج من هنا. 564 00:59:11,314 --> 00:59:13,305 (خواتم) 565 00:59:15,218 --> 00:59:16,412 ديريك؟ 566 00:59:16,486 --> 00:59:19,080 مهلا، ماذا لديك بالنسبة لي؟ 567 00:59:19,656 --> 00:59:21,385 نعم. 568 00:59:24,193 --> 00:59:29,358 حسنًا، هذا يعني ذلك إنه جزء من فيلق الشيطان. 569 00:59:31,067 --> 00:59:32,056 اه هاه. 570 00:59:36,806 --> 00:59:39,570 اه هاه. هل أنت متأكد؟ 571 00:59:41,177 --> 00:59:45,170 - لا، أنا فقط... - (سايمون) فكر مرة أخرى، أليسون. 572 00:59:47,183 --> 00:59:48,775 <ط>تذكر. 573 00:59:48,851 --> 00:59:53,185 هذا ليس له أي معنى بالنسبة لي. ديريك، أنا لا أفهم. 574 00:59:53,256 --> 00:59:55,952 وكيف يكون أطهر من الشيطان؟ 575 00:59:57,794 --> 01:00:02,959 نعم، أعرف أنه مجرد هذيان الرهبان السكارى. أفعل ذلك، ولكن... 576 01:00:04,167 --> 01:00:06,897 (سايمون) أنت لست آمنًا هنا. 577 01:00:06,970 --> 01:00:09,700 أنت تعرف. ديريك. أنا حقا يجب أن أذهب. 578 01:00:09,772 --> 01:00:14,368 لا، لا يمكنك الاتصال بي هنا لأنني لست كذلك سأكون هنا بعد الآن بعد هذه الليلة. 579 01:00:14,444 --> 01:00:18,813 نعم سأتصل بك، أعدك. بمجرد أن أحصل على فرصة. نعم؟ 580 01:00:18,881 --> 01:00:22,078 حسنًا. أخبر أمي وأبي أنني بخير. 581 01:00:22,151 --> 01:00:24,142 حسنًا، وداعًا. 582 01:00:26,456 --> 01:00:29,516 (سايمون) فتاة جيدة. <ط> الآن انظر إلى الأسفل. 583 01:00:35,198 --> 01:00:37,530 يا إلهي. 584 01:00:52,882 --> 01:00:54,873 يوم بارد. 585 01:00:54,951 --> 01:00:56,714 باهِر. 586 01:01:02,191 --> 01:01:05,285 إذن، من الذي نبحث عنه بالضبط؟ 587 01:01:05,361 --> 01:01:08,626 - الشخص الذي تسميه لوريل. - كيف يمكنك أن تكون متأكداً من وجوده فيه؟ 588 01:01:08,698 --> 01:01:11,724 إنه الوحيد الذي لم يُحسب مصيره. 589 01:01:11,801 --> 01:01:16,397 من فضلك لا تجعلني أقوم بعملك. لدي ما يكفي للقيام به بالفعل. 590 01:01:16,472 --> 01:01:18,463 انعطف يسارًا هنا. 591 01:01:20,543 --> 01:01:24,445 سيحاول قتل أختك قبل أن تصل إلى المنزل الريفي. 592 01:01:24,514 --> 01:01:27,972 - لماذا؟ - لأنه ليس في السيطرة هناك. 593 01:01:28,985 --> 01:01:31,078 انعطف لليسار. 594 01:01:35,625 --> 01:01:37,149 (داني) أوه، عظيم. 595 01:01:37,226 --> 01:01:39,854 فقط ادفعهم بعيدًا عن الطريق. 596 01:01:39,929 --> 01:01:42,864 إنهم بشر. جون. ليس الأغنام. 597 01:01:42,932 --> 01:01:46,231 - إذا كنتِ مصرة على تقسيم الشعر. - أفعل، في الواقع. 598 01:01:46,302 --> 01:01:47,963 (صافرة الإنذار) 599 01:01:49,038 --> 01:01:52,030 هذا واحد يشبه الخروف. 600 01:02:08,991 --> 01:02:10,982 (يتحدث الرومانية) 601 01:02:23,873 --> 01:02:27,400 (داني) أوه، غرائزك الموجهة لقد حصلت على الكثير مما هو مرغوب فيه. 602 01:02:27,477 --> 01:02:32,278 ويكفي أن أقول أن عددا كبيرا من بلدي يتم اختراق الغرائز في هذا الشكل. 603 01:02:32,348 --> 01:02:36,375 فهل سأراك يومًا ما؟ في شكلك الحقيقي؟ 604 01:02:39,522 --> 01:02:41,786 نعم، في نهاية المطاف. 605 01:02:41,858 --> 01:02:44,520 هل هذا وعد؟ 606 01:02:45,561 --> 01:02:48,894 أوه نعم. هذا وعد. 607 01:02:59,976 --> 01:03:02,467 (كلاهما يتحدثان اللغة الرومانية) 608 01:03:08,184 --> 01:03:10,175 (يتحدث الرومانية) 609 01:03:27,804 --> 01:03:29,795 (يتحدث الرومانية) 610 01:03:42,885 --> 01:03:45,376 - اتبع سيارة الأجرة. - ماذا؟ 611 01:03:46,589 --> 01:03:48,580 (خراطيش المحرك) 612 01:03:51,694 --> 01:03:53,059 لا تفعل ذلك، فقط لا تفعل ذلك. 613 01:04:06,242 --> 01:04:08,335 (الرومانية) ماذا يمكنني أن أفعل. ضابط؟ 614 01:04:08,411 --> 01:04:11,471 فقط كن قردًا صغيرًا جيدًا وقم بالقيادة. 615 01:05:25,154 --> 01:05:27,145 <ط>( 616 01:05:34,096 --> 01:05:36,087 (تتوقف الموسيقى) 617 01:05:40,002 --> 01:05:41,993 <ط>( 618 01:05:48,377 --> 01:05:51,312 <ط>( 619 01:07:06,188 --> 01:07:08,418 (طلقات نارية) 620 01:07:10,493 --> 01:07:12,586 (طلق ناري) 621 01:08:02,311 --> 01:08:04,302 - (طلق ناري) - اه! 622 01:08:16,092 --> 01:08:21,826 (جون) لقد كانت حفلة رائعة طوال فترة وجودها. أليسون. كان ينبغي عليك حقا أن تكون هناك. 623 01:08:22,965 --> 01:08:25,661 سقط النظام بين عشية وضحاها تقريبًا. 624 01:08:25,734 --> 01:08:27,793 <ط> لم يسلم أحد. 625 01:08:27,870 --> 01:08:29,667 إلا أنت. 626 01:08:29,738 --> 01:08:32,798 لقد نجوت بروحك سليمة. 627 01:08:32,875 --> 01:08:35,070 محظوظ، محظوظ لك. 628 01:08:38,614 --> 01:08:40,548 من أنت؟ 629 01:08:40,616 --> 01:08:42,243 لماذا أنا هنا؟ 630 01:08:42,318 --> 01:08:46,152 تعال. لقد أخبرتك بكل هذا يوم ولادتك. 631 01:08:46,222 --> 01:08:48,713 ألا تتذكر؟ 632 01:08:49,658 --> 01:08:54,652 (بليعال) آسف لأنني تأخرت. كان علينا أن نتوقف للتزود بالبنزين والحلويات. 633 01:08:58,000 --> 01:09:00,468 يا لها من مضيعة. 634 01:09:00,536 --> 01:09:03,130 كما تعلمون، كان بإمكانك فعل ذلك حقًا صنع المزيد من هذا المكان. 635 01:09:03,205 --> 01:09:06,766 الشر الذي نشأ هنا. هذه الفرصة. 636 01:09:06,842 --> 01:09:09,037 وأنت تركتها تفلت من أيدينا. 637 01:09:10,813 --> 01:09:13,475 والآن ماذا بقي لديك؟ 638 01:09:16,785 --> 01:09:19,777 فقط هذه الحالة الصغيرة المسكينة للرأس. 639 01:09:22,191 --> 01:09:24,682 وضابط شرطة 640 01:09:24,760 --> 01:09:30,164 من يظن أنه يستطيع أن يشتري به الخلاص الأموال التي ينهبها من تجار المخدرات. 641 01:09:30,232 --> 01:09:31,529 حقًا. 642 01:09:31,600 --> 01:09:34,592 وتتساءلين لماذا تخليت عنك؟ 643 01:09:37,740 --> 01:09:40,868 هل تتذكر الحرب الأولى؟ الكبير. 644 01:09:40,943 --> 01:09:44,606 وقفنا على تلك الأسوار بعد فترة طويلة من معرفتنا بأن قضيتنا قد ضاعت. 645 01:09:44,680 --> 01:09:49,743 معًا تغلبنا على جحافل مايكل وصولا إلى النهاية المريرة. 646 01:09:49,818 --> 01:09:51,877 عندما سقطت، سقطت أنا. 647 01:09:51,954 --> 01:09:55,947 عندما صعدت في بحيرة النار تلك. لقد كنت هناك بجانبك. 648 01:09:56,025 --> 01:10:01,588 لا يزال متحديًا، ولا يزال فخورًا. معارضة الله في كل منعطف. 649 01:10:01,664 --> 01:10:03,359 أحببتك. 650 01:10:04,900 --> 01:10:06,891 كما سيدي. 651 01:10:06,969 --> 01:10:09,961 مثلما أحببت ذات يوم. 652 01:10:12,408 --> 01:10:15,844 ولكن على طول الطريق. أصبحت الخطوط غير واضحة، أليس كذلك؟ 653 01:10:15,911 --> 01:10:20,245 حسنًا، لم تعد هناك صيحات حاشدة. لا مزيد من قصائد التبرير. 654 01:10:20,316 --> 01:10:22,409 لا مزيد من الأسود، ولا مزيد من الأبيض. 655 01:10:22,484 --> 01:10:26,921 مجرد ظلال لا نهاية لها من اللون الرمادي. 656 01:10:30,292 --> 01:10:32,522 ما حدث لك؟ 657 01:10:32,595 --> 01:10:36,622 هل تعبت؟ أو بالملل فقط؟ 658 01:10:40,202 --> 01:10:42,727 ومع ذلك، لا يهم. مشكلة نيسي. 659 01:10:42,805 --> 01:10:48,072 أنا هنا لإصلاح كل ذلك. مع ساق صغيرة من هذا الكتاب. 660 01:10:48,877 --> 01:10:52,506 انظر، أنا لا أتظاهر أن أحبك أو نوعك. 661 01:10:52,581 --> 01:10:55,379 كل ما أقدمه لك هي وسيلة لاستعادة التوازن مرة أخرى. 662 01:10:55,451 --> 01:10:58,978 لجعله كما كان، عندما يكون هناك كانوا قديسين، وأليسون، وشياطين حقيقيين. 663 01:10:59,054 --> 01:11:03,115 ويمكنك في الواقع أخبر أحدهما عن الآخر. 664 01:11:03,192 --> 01:11:06,923 أريد فقط أن يكون لكل شيء معنى مرة أخرى. لا شيء أكثر. 665 01:11:07,529 --> 01:11:11,431 وكل ما عليك فعله هو أن تعطيني هذا الكتاب. 666 01:11:11,500 --> 01:11:13,331 (داني) لا تفعل ذلك. 667 01:11:14,169 --> 01:11:16,399 لا تفعل ذلك. لوسيا. 668 01:11:16,472 --> 01:11:18,838 ما أنت؟ شيطان آخر؟ 669 01:11:18,907 --> 01:11:21,000 يغلق. 670 01:11:21,076 --> 01:11:23,943 إنه أخوك. 671 01:11:27,016 --> 01:11:32,147 تفضل. المس الندبة الموجودة على وجهك. قد يساعدك على التذكر. 672 01:11:32,221 --> 01:11:34,655 عزيزي الحبيب داني. 673 01:11:34,723 --> 01:11:39,126 الذي خان والديه. ولك، إلى Securitate. 674 01:11:39,194 --> 01:11:44,632 وبذلك حدث الحكم عليهم بالموت المروع إلى حد ما. 675 01:11:45,401 --> 01:11:46,527 لوسيا. 676 01:11:46,602 --> 01:11:48,433 (تهمس أليسون) لا تفعل ذلك. 677 01:11:50,873 --> 01:11:52,864 انا هكذا... 678 01:11:53,909 --> 01:11:56,400 آسف جدا لما فعلته. 679 01:11:57,279 --> 01:12:00,043 أنا لست لوسيا. 680 01:12:02,351 --> 01:12:04,876 كل ما أريد... 681 01:12:04,953 --> 01:12:07,922 كل ما أردت من أي وقت مضى هو أن يغفر. 682 01:12:07,990 --> 01:12:09,981 هذا فقط. 683 01:12:10,059 --> 01:12:12,892 فقط لكي يغفر. 684 01:12:16,298 --> 01:12:18,732 اسمي أليسون. 685 01:12:19,368 --> 01:12:21,529 وأنا لا أعرفك. 686 01:12:22,371 --> 01:12:24,862 لم أعرفك قط. 687 01:12:27,776 --> 01:12:31,803 أوه، من فضلك. لا تحصل على كل الدراما علي. فقط أعطني الكتاب. 688 01:12:31,880 --> 01:12:34,576 (جون) هذا الكتاب هو سلاح يا أليسون. 689 01:12:35,951 --> 01:12:38,181 لأسباب لا يمكنك فهمها أبدًا. 690 01:12:38,253 --> 01:12:40,312 لا تتخلى عنه. 691 01:12:40,389 --> 01:12:43,290 حسنا، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى. فقط أعطني الكتاب. 692 01:12:43,359 --> 01:12:46,419 أو سأمزق قلبك وإطعامه لتلك الكلاب في الخارج. 693 01:12:46,495 --> 01:12:48,986 إنه يكذب. لا يستطيع لمسك. 694 01:12:50,032 --> 01:12:51,431 كيف أعرف ذلك؟ 695 01:12:51,500 --> 01:12:55,561 لأن هذا البيت يغفر الإفراط في استخدامه استعارة، هو الجحيم على الأرض. 696 01:12:55,637 --> 01:13:00,597 لقد تم التنازل عنها لي بفضل الأفعال ملتزم هنا مما يجعله مجالي. 697 01:13:00,676 --> 01:13:03,236 منزلي. 698 01:13:03,312 --> 01:13:05,780 قواعدي. 699 01:13:06,949 --> 01:13:09,076 ماذا عنك؟ 700 01:13:09,151 --> 01:13:10,846 لا أريد الكتاب. 701 01:13:10,919 --> 01:13:13,547 إنه يصدني. 702 01:13:13,622 --> 01:13:17,683 - أفضل أن تحتفظ به. - (بليعال) أوه، رائع. 703 01:13:17,760 --> 01:13:20,957 أنت لا تسعى حتى للفوز الآن؟ كم هو مثير للشفقة. 704 01:13:21,029 --> 01:13:24,658 الشيطان الأكبر نفسه. وهو يلعب من أجل التعادل؟ 705 01:13:24,733 --> 01:13:27,725 هناك دائما غدا. بليعال. 706 01:13:29,004 --> 01:13:31,165 حسنا، أنا أكره أن أراك تذهب، أليسون. 707 01:13:31,240 --> 01:13:34,141 ولكن إذا كنت حقا يجب، وداعا. 708 01:13:36,378 --> 01:13:39,074 فقط أعرف. في اللحظة التي تخطو فيها عبر هذا الباب. 709 01:13:39,148 --> 01:13:42,743 أنت لم تعد كذلك تحت حمايتي. 710 01:13:42,818 --> 01:13:45,048 حماية الشيطان؟ 711 01:13:45,120 --> 01:13:49,784 بالطبع، يمكنك دائمًا البقاء هنا. على نصف فدان الجحيم. 712 01:13:49,858 --> 01:13:55,228 انظر إليها كسفارة حيث يمكنك ذلك احصل دائمًا على اللجوء للمدة التي تريدها. 713 01:13:55,297 --> 01:13:56,958 عقود، دهور. 714 01:13:57,032 --> 01:14:02,060 بعد كل شيء، الوقت لا يهم لملاك صغير مثلك، أليس كذلك؟ 715 01:14:02,805 --> 01:14:07,833 فقط أعطني الكتاب وابتعد حراً وواضحاً. 716 01:14:11,079 --> 01:14:15,812 أو مواجهة الخلود هنا. وحدك تعرف من. 717 01:14:15,884 --> 01:14:18,444 اختيارك يا حبيبتي. 718 01:14:20,789 --> 01:14:22,689 (الخشخشة) 719 01:14:33,936 --> 01:14:35,870 - (النقرات) - (يضحك بليعال) 720 01:14:37,306 --> 01:14:40,469 اعتقدت أن لديك هذا كل شيء برزت الآن، داني. 721 01:14:40,542 --> 01:14:45,138 أنت تقتل هذه السفينة. أنا فقط أنتقل مباشرة إلى المرحلة التالية. 722 01:14:45,214 --> 01:14:47,512 ومن قد يكون؟ 723 01:14:47,583 --> 01:14:50,643 حسنا، الآن، اسمحوا لي أن أرى. 724 01:14:50,719 --> 01:14:54,780 أفترض أن هذا سيكون أنت. 725 01:14:54,857 --> 01:14:58,293 حسنا، لقد فكرت إلى حد كبير في نفس الشيء. 726 01:14:59,094 --> 01:15:01,562 لم يتبق سوى جولتين الآن. 727 01:15:01,630 --> 01:15:03,359 هذا صحيح. 728 01:15:03,432 --> 01:15:07,198 واحدة لك، واحدة لي. 729 01:15:09,705 --> 01:15:13,106 حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون بخصوص الانتحار يا صديقي 730 01:15:13,175 --> 01:15:16,542 اذهب مباشرة إلى الجحيم. لا تمر الذهاب. 731 01:15:16,612 --> 01:15:21,447 - يمكن أن تفعله مع تغيير المشهد. - لن تفعل ذلك. 732 01:15:21,517 --> 01:15:25,783 أوه، حسنا، أنت كذلك قاضيًا ذكيًا للطبيعة البشرية. 733 01:15:26,788 --> 01:15:29,279 أخبرني أنت. 734 01:16:25,514 --> 01:16:27,505 انه لا يزال هنا. 735 01:16:27,583 --> 01:16:29,380 (ترفرف) 736 01:16:48,470 --> 01:16:51,098 لا يستطيع البقاء خارج الجسد لفترة طويلة. 737 01:17:27,476 --> 01:17:29,467 انه من السهل جدا 738 01:17:29,544 --> 01:17:32,513 للعمل مع هذه القرود. 739 01:17:32,581 --> 01:17:36,745 (أليسون) ربما، لكن لا يزال بإمكانهم ذلك لدغة مثل ابن العاهرة. 740 01:19:11,346 --> 01:19:14,679 لم تكن بحاجة إلى مسامحتي أبدًا، داني. 741 01:19:23,458 --> 01:19:26,120 ليس وكأنني أحتاجك الآن. 742 01:19:45,347 --> 01:19:47,338 الوداع. 743 01:20:45,774 --> 01:20:48,106 (جون) لقد تم الأمر. 744 01:20:48,176 --> 01:20:49,871 في الوقت الراهن. 745 01:20:50,812 --> 01:20:53,246 أين هو؟ 746 01:20:53,315 --> 01:20:55,545 بليعال؟ 747 01:20:55,617 --> 01:20:58,211 إنه حيث ينتمي. 748 01:20:58,286 --> 01:21:00,277 معي. 749 01:21:04,826 --> 01:21:07,818 خلق الله العالم في سبعة أيام. 750 01:21:10,866 --> 01:21:13,198 هذا هو الثامن. 751 01:21:15,170 --> 01:21:17,070 يتذكر. 752 01:21:17,138 --> 01:21:21,541 لا يزال هناك هناك الكثير ممن يحتقرونك. 753 01:21:21,610 --> 01:21:24,204 ونوعك. 754 01:21:24,279 --> 01:21:26,110 لماذا؟ 755 01:21:27,716 --> 01:21:30,207 بسبب ما أنت عليه. 756 01:21:31,186 --> 01:21:33,416 وأكثر من ذلك. 757 01:21:33,488 --> 01:21:36,150 ما قد تصبح بعد. 758 01:21:40,328 --> 01:21:42,489 ماذا عنك؟ 759 01:21:43,498 --> 01:21:45,830 هل تحتقرني؟ 760 01:22:19,067 --> 01:22:21,058 نم جيداً... 761 01:22:21,970 --> 01:22:23,562 أليسون. 762 01:22:33,563 --> 01:22:36,363 ممزق بواسطة: سكاي فيوري